02 Beyond borders
สำหรับวันนี้ บทรีวิวหนังสือ Beyond Borders จะมาพูดถึงเรื่องที่ 4-6 ซึ่งประกอบด้วยนักเขียนชาวมาเลเซีย ลาว และกัมพูชา ซึ่งเป็นประเทศที่อาณาเขตติดไทยทั้งหมดเลย
#4 Are You Still Playing Your Flute?
งานเขียนชิ้นนี้เป็นบทกวี (อีกแล้ว) เขียนโดยกวีหญิงชาวมาเลเซีย ชื่อ Zurinah Hassan ประกอบด้วยกลอน 3 บท ทุกบทจะขึ้นต้นด้วยประโยคคำถาม “Are You Still Playing Your Flute?” เช่นเดียวกับชื่อบทกวี น่าจะเป็นเทคนิคที่เรียกว่า anaphora
ความน่าสนใจของบทกวีนี้อย่างแรกเลยคือ รู้สึกว่าอ่านแล้วมันมีจังหวะในแต่ละวรรค มีการแบ่งสัดส่วนชัดเจน แม้ว่าจะไม่มีสัมผัส แต่เนื้อหาหรือรูปประโยคค่อนข้างมีสัดส่วนเสมอต้นเสมอปลายตั้งแต่บทแรกถึงบทที่สาม อ่านเพิ่มเติม “02 Beyond borders”